蒋虞部招集分署二首 其一

译文

在船中躲避暑热懒得去应酬交往，整天不戴帽子回避朋友。不知为何蒋虞部你能够理解我并与我相识，在水边吟诗饮酒变得很是多情。

注释

虞部

古代官名，为工部所属四司之一，主要掌管山泽、苑囿、草木、鸟兽等事务相关。

逃暑

躲避暑热。

科头

不戴帽子，表示洒脱或疏懒。

仙郎

这里是对友人蒋虞部的美称。

觞咏

饮酒赋诗，‘觞’为酒杯，这里指饮酒。源于晋代王羲之等人的兰亭集会典故，当时众人曲水流觞，饮酒赋诗。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘舟中逃暑、谢客的场景，营造出一种闲适而略带孤寂的氛围，随后又因友人的相知而有了临流觞咏的多情画面，画面感强且富有层次变化。从写作手法来看，前两句运用白描，直白地写出自己的状态，‘懒逢迎’‘谢友生’直接表明自己的避世态度；后两句则以设问的手法，引出友人对自己的理解，进而表达出对友人相知的惊喜之情。情感表达上，先是有一种对世俗交往的厌倦、慵懒情绪，后转为对友人理解自己的感激与相逢相知的喜悦。主题思想上，体现了诗人对闲适生活的向往，同时也表达了对友情的珍视。

速览

《蒋虞部招集分署二首 其一》是明代诗人卢龙云的作品，主题为闲适、避世、友情、白描。舟中逃暑懒逢迎，长日科头谢友生。 何事仙郎解相识，临流觞咏转多情。