初入邯郸境谒吕翁祠口占

译文

大陆之上秋意清朗，旅舍的门大开着，停住马眺望吕洞宾的仙台。前来相迎的父老乡亲应该会含笑相迎，就像那从前的卢生如今又回来了一样。

注释

秋澄（qiū chéng）

秋天清朗的样子。澄，清澈、明净。

旅邸（lǚ dǐ）

旅馆、旅舍。邸，原指高级官员的住所，这里指供旅人住宿之处。

吕仙台

祭祀吕洞宾的高台。吕洞宾，道教仙人。

卢生

唐代沈既济《枕中记》中的人物，卢生在邯郸旅店中遇到仙人吕翁，吕翁送他一个枕头，卢生在枕上做了一场富贵荣华的好梦。这里诗人以卢生自比。

赏析

从文学手法上看，首句‘大陆秋澄旅邸开’通过描写大陆在秋日里清朗开阔的景象，以景开篇，奠定了全诗开阔的氛围。‘秋澄’一词生动地描绘出秋天天空清澈高远的感觉，从侧面烘托出一种静谧而又略带神秘的氛围。‘停鞍一眺吕仙台’直接点明行为动作，停鞍眺望吕仙台，叙事简洁明了。后两句‘相迎父老应含笑，前度卢生今又来’运用典故，将自己比作卢生，增添了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。在情感表达方面，诗人似乎带着一种既亲切又诙谐的情感，想象着父老乡亲含笑相迎，像是故地重游的旧人，表现出诗人对这片土地的一种特殊的亲近感。在意境营造上，通过秋景、旅邸、吕仙台以及对乡亲迎接的想象，营造出一种既有着秋的寂寥又有着人情温暖的独特意境。主题思想上，体现了诗人对邯郸当地文化的亲近与融入，同时也有对历史典故的玩味。

速览

《初入邯郸境谒吕翁祠口占》是明代诗人卢龙云的作品，主题为写景、用典、诙谐、亲切。大陆秋澄旅邸开，停鞍一眺吕仙台。 相迎父老应含笑，前度卢生今又来。