送贾中丞抚甘肃四首 其一

译文

在居延饮马之后志在向东进发，谁还会采用五利的策略与戎人议和呢。军队的声势有点像平定淮西之后那般，大雪之中人人都能认出裴度（晋公）来。

注释

居延（jū yán）

古地名，在今内蒙古自治区额济纳旗境内。

五利

汉武帝时方士栾大，他诡称有‘五利’，被封为乐通侯，这里指欺骗、不可靠的策略。

和戎（hé róng）

本指与少数民族或别国媾和修好，这里略带贬义，指不恰当的议和。

平淮（píng huái）

指唐宪宗时平定淮西藩镇之乱。

晋公

指裴度，他被封为晋国公，曾力主平定淮西之乱，这里以裴度来比贾中丞，是对贾中丞的赞誉。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法。诗中的‘五利’‘平淮’‘晋公’等都是典故，以历史典故来映射当下，使诗歌富有历史的厚重感和文化内涵。在情感表达方面，诗中充满了对贾中丞的期望与赞美之情。通过描述贾中丞抚甘肃的情景，以古代名将的事迹作比，暗示贾中丞也能像他们一样建立功勋。在意境营造上，描绘出一种壮志凌云的氛围，如‘饮马居延志复东’展现出宏大的志向，‘雪里人人识晋公’营造出一种敬仰英雄的氛围。主题思想围绕着对贾中丞出征甘肃的期望展开，期望他能够像古代的英雄将领一样，在边疆建立伟大的功业，为国家带来安定与荣耀。

速览

《送贾中丞抚甘肃四首 其一》是明代诗人卢龙云的作品，主题为用典、边塞、赞美人、壮志。饮马居延志复东，谁还五利策和戎。 军声稍似平淮后，雪里人人识晋公。