送贾中丞抚甘肃四首 其四

译文

披甲的骑兵众多且军纪一致，昆仑山上的片石正好用来铭刻功勋。远方的人也知道中原的文德教化，西域的天马仍然被送进汉家宫廷。

注释

羽骑（yǔ qí）

羽林军的骑兵，这里泛指披甲的骑兵。

节制

纪律，这里指军队的纪律。

铭功

在金石上铭刻功绩，这里指记载功劳。

远人

远方的人，这里指边疆地区的少数民族等。

文德

指礼乐教化，与‘武功’相对。

天马

古代对西域骏马的称呼，这里可象征西域的特产等。

汉宫

汉代的宫廷，这里代指中原朝廷。

赏析

从文学手法上看，首句‘羽骑如林节制同’运用了比喻的手法，将众多的骑兵比作树林，生动地描绘出军队的壮观景象，‘节制同’则强调了军纪的严明整齐。次句‘昆仑片石好铭功’通过提及昆仑片石可用来铭功，既点明了地域的遥远广阔，也暗示出贾中丞的功劳之大值得在遥远之处铭刻。后两句‘远人亦自知文德，天马还令入汉宫’，采用了以小见大的手法，‘远人知文德’表明中原文化影响力深远，连远方之人都受到感化，‘天马入汉宫’则是用古代天马入汉的典故来象征西域与中原的交流与归顺，从侧面烘托出贾中丞抚甘肃的成果显著，在情感表达上充满了对贾中丞的赞扬之情。在意境营造上，前两句营造出一种宏大的军事场景，后两句则转向文德远播、四方来朝的和平繁荣的意境。主题思想是对贾中丞抚甘肃在军事管理和文化传播方面的功绩进行歌颂。

速览

《送贾中丞抚甘肃四首 其四》是明代诗人卢龙云的作品，主题为赞功绩、军事景、文化播、边塞风。羽骑如林节制同，昆仑片石好铭功。 远人亦自知文德，天马还令入汉宫。