岁暮柬陈新之四首 其二

译文

冬天即将结束，黑色的冬天之神把整个冬天都要吹走了。我能和你在百里之内一同度过这寒冷的岁月。我招待宾客的能力哪能比得上陈蕃（仲举）呢，只有所写的诗篇可以供人赏看。

注释

玄英（xuán yīng）

指冬天。《尔雅·释天》：‘冬为玄英。’

岁寒

一年中的寒冷季节，常比喻困境，此处指寒冬，也暗喻艰难的境遇，在这里表示与友人共度艰难时光。

下榻（xià tà）

原指客人来家中住宿，这里是诗人自谦招待友人的能力，出自《后汉书·徐稚传》中陈蕃为徐稚下榻的典故。

仲举

指东汉陈蕃，字仲举，这里以陈蕃自比，是一种自谦的表达。

赏析

从文学手法上看，首句‘玄英吹尽一冬阑’中‘玄英’指代冬天，运用了借代的手法，增添了诗歌的文化韵味。‘吹尽’‘一冬阑’形象地写出冬天即将消逝的状态。‘百里同君共岁寒’，描绘出与友人共同度过寒冬的画面，简洁而富有意境，给人一种同甘共苦的感觉。在情感表达方面，体现出诗人对友人的珍视之情，在这岁暮之际，与友人共度寒冬是一种慰藉。从意境营造来说，整体营造出一种清冷但又有着友情温暖的氛围。主题思想围绕岁暮之时对友情的感慨以及对自身文学作品的一点小确幸，用与友人的相处和自己的诗作传达出一种人生况味。

速览

《岁暮柬陈新之四首 其二》是明代诗人卢龙云的作品，主题为岁暮感怀、友情、借代、自谦。玄英吹尽一冬阑，百里同君共岁寒。 下榻几能过仲举，独传篇咏可人看。