雨后郊行

译文

下过雨后黄鹂在翠绿的树林间婉转啼鸣，郊外美好的景物一半晴朗一半阴沉。走着走着忽然听到民间百姓的话语，最让人高兴的是骄阳渐渐化作甘霖。

注释

翠林

翠绿的树林。翠，表示绿色。

芳郊

美好的郊外。芳，美好之意。

云物

景物。云在这里泛指景色。

民间语

百姓说的话。民间，指普通百姓中间。

骄阳

强烈的阳光。骄，有猛烈的意思。

化霖

化作甘霖，甘霖即久旱后下的雨。化，变化、转化。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然。首句通过描写雨后黄鹂在翠林鸣叫，用生动的画面开启全诗，'转'字将黄鹂的动态描写得很细致，使画面有了灵动感。第二句描绘出芳郊云物半晴半阴的景象，从视觉角度写出了郊外雨后独特的天气状态。诗的后两句从写景转为写人，通过听到民间百姓的话语，引出最喜骄阳化霖这一情感，由景入情，情景交融。在情感表达上，诗人表达出对百姓的关怀，骄阳化霖是有利于农事的，而百姓的话语可能也是对雨水的期待，诗人听到这样的话语感到喜悦，体现了他心系百姓的情怀。在意境营造上，既有清新自然的雨后郊外之景，又融入了民间烟火气息。主题思想上，反映出诗人对百姓生活的关注，以及对农业生产的重视，小小的晴雨变化背后蕴含着诗人的民生情怀。

速览

《雨后郊行》是明代诗人卢龙云的作品，主题为写景、民生、寄情、质朴。雨过黄鹂转翠林，芳郊云物半晴阴。 行行忽听民间语，最喜骄阳渐化霖。