入京补谪奉老母暂居清源途中感述四首 其一

译文

旅舍中阴森清冷，羁旅之思频频涌上心头，西风又能把家中盼儿归的老母亲怎样呢？依靠着谁一起面对忘忧草，只能眼看着秋天的景色依次变换。

注释

候馆（hòu guǎn）

古时供瞭望用的小楼，这里指旅舍、旅馆。出自《周礼·地官·遗人》‘五十里有市，市有候馆。’

萧森（xiāo sēn）

阴森、清冷的样子。

倚闾（yǐ lǘ）

闾：古代里巷的门。倚闾指靠着家门，多用来形容父母盼望子女归来的殷切心情。出自《战国策·齐策六》‘女朝出而晚来，则吾倚门而望，女暮出而不还，则吾倚闾而望。’

忘忧草（wàng yōu cǎo）

即萱草，传说可以使人忘忧，这里用以寄托情感。

赏析

从文学手法上看，首句‘候馆萧森旅思频’通过描写旅舍的萧森环境，直接烘托出诗人旅途的孤寂与思乡之情，‘萧森’二字生动地营造出一种清冷、凄凉的氛围。‘西风其奈倚闾人’运用拟人手法，将西风拟人化，说西风对倚闾盼儿归的母亲无可奈何，实则从侧面表达出对母亲的牵挂。情感表达方面，整首诗表达了诗人在谪居途中浓浓的思乡念亲之情，既有身处旅舍的孤独之感，又有对家中老母亲的深切思念。在意境上，诗中通过‘候馆’‘西风’‘秋容’等意象构建出一种萧瑟、凄凉的秋景图，与诗人内心的孤寂思乡之情相融合。主题思想围绕着诗人谪居途中的羁旅之思和对母亲的思念展开。

速览

《入京补谪奉老母暂居清源途中感述四首 其一》是明代诗人卢龙云的作品，主题为羁旅思、思乡情、念亲恩、萧瑟景。候馆萧森旅思频，西风其奈倚闾人。 凭谁共对忘忧草，坐见秋容次第新。