入京补谪奉老母暂居清源途中感述四首 其三

译文

偏僻小巷里简陋柴门只是为了躲避喧嚣，哪里知道行乐还有像潘园那样的地方。用板舆载着母亲未能完全尽到承欢膝下的心意，粗茶淡饭应该也和在家乡时一样。

注释

柴扃（chái jiōng）

柴门，扃本意为从外面关门的闩、钩等，这里指代门。

板舆（bǎn yú）

一种古代的用人抬的代步工具，多为老人乘坐，这里代指奉养母亲。

菽水（shū shuǐ）

豆和水，指普通饮食，常用来表示晚辈对长辈的供养。

里门（lǐ mén）

闾里的门，这里指代家乡。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写僻巷柴门的居住环境，采用了白描手法，简洁而生动地勾勒出简陋的居住景象。‘僻巷’与‘潘园’形成鲜明对比，突出贫富差距和生活环境的差异。情感表达上，全诗蕴含着诗人对母亲深深的愧疚之情，如‘板舆未尽承欢意’一句，表达了自己未能让母亲充分享受天伦之乐的遗憾。在意境营造方面，僻巷柴门的描写营造出一种清冷、朴素的意境。主题思想围绕着诗人谪居途中对母亲的孝道以及自身处境的感慨展开，体现出对亲情的珍视以及对自身境遇的无奈。

速览

《入京补谪奉老母暂居清源途中感述四首 其三》是明代诗人卢龙云的作品，主题为谪居感怀、尽孝、愧疚、朴素意境。僻巷柴扃仅避喧，何知行乐有潘园。 板舆未尽承欢意，菽水还应似里门。