元日寓僧舍二首 其一

译文

二十年又到了正月初一，蓬莱宫殿里簇拥着众多官员。谁能知道独自客居在双林之外的我，在五更天远远地听着宫中漏壶滴水的寒冷声音。

注释

履端（lǚ duān）

指正月初一。

蓬莱（péng lái）

这里指宫殿名，是一种对宫殿的美称，传说中蓬莱为海上仙山，常被用来指代仙境般的宫殿。

双林

一般指寺院，这里表明诗人客居之处。

禁漏（jìn lòu）

宫中的漏壶，用于计时，这里用来指代宫中的时光。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独寂寥之感。前两句描绘出宫廷中正月初一的热闹景象，‘蓬莱宫阙拥千官’勾勒出一幅宏大的朝会画面，众多官员云集宫殿，呈现出繁华、庄重的氛围。而后两句陡然一转，将视角切换到独自客居在‘双林外’的诗人自己，与前两句的热闹形成鲜明对比，以‘遥听禁漏寒’烘托出诗人的孤独和清冷。

在写作手法上，运用了对比的手法，将宫廷的热闹和自己的孤独对比，突出诗人的寂寥。

情感表达上，诗中充满了诗人客居在外的孤独和对宫廷热闹场景的遥望之感，透露出一种漂泊无依的惆怅。

主题思想主要表达了诗人客居在外的孤独处境以及对宫廷生活的一种特殊情感，既有距离感又似乎有着某种难以言说的向往。

速览

《元日寓僧舍二首 其一》是明代诗人卢龙云的作品，主题为客居、孤独、对比、写景。廿载王春又履端，蓬莱宫阙拥千官。 谁知独客双林外，五夜遥听禁漏寒。