画菜

译文

士大夫们长久地保有高雅的情趣风味，菜畦里新长出的绿色菜蔬更加能够使人愉悦。眼里看到的众多事物都是这样（的平凡而美好），还要问问民间是否有这样的景色。

注释

堪娱（kān yú）

能够使人愉悦。‘堪’有可以、能够的意思，‘娱’表示使快乐。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明‘士大夫’与‘风味长存’，奠定了一种高雅的格调。‘映畦新绿更堪娱’描绘出菜畦新绿的景象，以简洁的笔触勾勒出画面感，属于白描手法。在情感表达方面，前两句流露出对这种高雅的生活情致和自然景象的喜爱。后两句‘眼中百事只如此，且问民间色有无’则有更深层次的情感转变，从对自身眼前景象的关注延伸到对民间的关切，有一种从个人小情小趣到心怀天下百姓的情感升华。在意境营造上，前两句营造出一种清新、高雅、闲适的意境，后两句则在此基础上增添了一种深沉的社会责任感。主题思想上，诗以‘画菜’为题，从赏菜到念民，表达了对百姓生活的关注以及士大夫应有的社会担当。

速览

《画菜》是明代诗人卢龙云的作品，主题为写物、抒情、闲适、心系百姓。风味长存士大夫，映畦新绿更堪娱。 眼中百事只如此，且问民间色有无。