读王进士下第时所拟宫词六十首为赋四绝 其二

译文

有诏书新开避暑的筵席，清凉空旷的水殿里纳凉最为适宜。（人们）敞开衣襟完全消解了当年的恼怒，引得南风进入舜帝的五弦琴。

注释

愠（yùn）

恼怒，怨恨。如《论语·学而》中的‘人不知而不愠，不亦君子乎’。

南薰

南风，也可指古代乐曲名，此处运用典故，源自舜帝弹五弦琴歌南风之事，象征着祥和、美好的事物。

舜弦

舜帝的琴，指代高雅的音乐，也通过舜帝典故，体现出一种理想的、美好的状态。

赏析

在文学手法上，首句‘有诏新开避暑筵’直接点明事件，平铺直叙却简洁有力地开启了诗的情境。‘清虚水殿纳凉偏’描绘出避暑的地点——清虚的水殿，‘清虚’一词营造出一种清凉、幽静的意境。诗中运用了用典的手法，‘引得南薰入舜弦’中的‘南薰’‘舜弦’都是典故，传说舜弹五弦琴，歌《南风》之诗，而南风被称为薰风，这一典故的运用增添了诗歌的文化底蕴。从情感表达来看，整体氛围比较平和舒缓，通过描绘避暑筵席中的纳凉情景，有一种解脱、闲适之感，仿佛人们在这样的情境下忘却了烦恼。主题思想围绕着避暑筵席中的闲适纳凉展开，反映出一种宫廷生活中的惬意场景，同时也可能暗示着像王进士下第这样的烦恼在这样惬意的场景下也能被暂时忘却。

速览

《读王进士下第时所拟宫词六十首为赋四绝 其二》是明代诗人卢龙云的作品，主题为宫廷诗、闲适、用典、纳凉。有诏新开避暑筵，清虚水殿纳凉偏。 披襟尽解当年愠，引得南薰入舜弦。