高唐王惠自斲桐琴汉宫瓦砚赋谢二首 其一

译文

朱红色的府邸向来靠近峄山之阳，那孤桐制成的琴音清越高扬合乎音律。刚刚见识到王门的富贵奢华，（但您赠送之物的）珍贵哪里比得上单父堂（的贤德）。

注释

峄阳（yì yáng）

峄山的南面，峄山以产桐木而闻名，这里指优质桐木的产地。

清越

声音清脆激越，常用来形容声音的美妙。

中宫商

合乎宫商等音律。宫商是古代五音中的两个音阶，这里泛指音律。

绮罗

指华贵的丝织品或丝绸衣服，常用来形容富贵奢华的场景或人物。

单父堂（shàn fǔ táng）

单父是春秋时鲁国的邑名，相传宓子贱为单父宰时，弹琴而治，这里指代贤德之所。

赏析

从文学手法上看，首句‘朱邸由来近峄阳’点明琴材的出处不凡，‘近峄阳’暗示桐木的优质，为后文琴音的美妙做铺垫，这里运用了借代的手法，以‘峄阳’代指优质桐木。‘孤桐清越中宫商’直接描写琴音的清越，通过对琴音的刻画展现出桐琴的不凡品质。‘绮罗乍识王门贵’描绘出一种富贵华丽的氛围，从侧面烘托出王惠身份的尊贵。情感表达方面，诗人在感受到王惠赠送桐琴的情谊后，表达出对这份礼物的珍视，但又通过‘珍重何如单父堂’引出更高层次的情感，将物质上的贵重与精神上的贤德相比较，表达出对贤德的尊崇，有一定的升华之意。在意境营造上，诗中既有朱邸、绮罗带来的富贵华丽之感，又有孤桐琴音的清越高雅之感。主题思想围绕着对王惠赠送桐琴的感激之情，同时表达出对贤德的向往与敬重。

速览

《高唐王惠自斲桐琴汉宫瓦砚赋谢二首 其一》是明代诗人卢龙云的作品，主题为赠答、感恩、写物、富贵。朱邸由来近峄阳，孤桐清越中宫商。 绮罗乍识王门贵，珍重何如单父堂。