高唐王惠自斲桐琴汉宫瓦砚赋谢二首 其二

译文

东阁遭受摧残，令人惋惜未央宫的衰败，谁能想到如今这汉宫瓦又重现于书房之中。酂侯（萧何）本来就是功劳很高的人，更是能让名声留存于这翰墨的香气之中。

注释

斲（zhuó）

砍、削，这里指制作桐琴。

未央

指未央宫，是西汉帝国的大朝正殿，在诗中代表着汉朝的辉煌建筑，是一种历史文化的象征。

酂侯

指萧何，萧何是西汉初期的重要政治家，因功被封为酂侯，他在建立汉朝的过程中有很大的功劳，诗中借他来表达与汉朝相关的文化传承。

翰墨

原指笔和墨，后借指文章、诗文书画等，这里表示文化气息浓厚的文房之事。

赏析

从文学手法上看，首句‘东阁摧残惜未央’采用了借景抒情的手法，‘东阁’‘未央’都是汉宫的意象，通过描绘汉宫的衰败之景，营造出一种沧桑、惋惜的意境。次句‘谁知此日重文房’则是一种转折，将思绪从往昔的衰败拉回当下，让汉宫瓦砚出现在文房之中，这种古今的对比增添了诗歌的层次感。情感表达上，既有对汉宫昔日辉煌不再的叹惋，又有对如今汉宫瓦砚重现文房的惊喜。主题思想围绕着历史的变迁与文化的传承展开，汉宫虽已衰败，但代表着那个时代文化印记的瓦砚却在文房中继续散发魅力，而与酂侯萧何联系起来，又暗示着历史人物的功绩与文化也在这种传承中得以延续。

速览

《高唐王惠自斲桐琴汉宫瓦砚赋谢二首 其二》是明代诗人卢龙云的作品，主题为借景抒情、历史感、文化传承、叹惋。东阁摧残惜未央，谁知此日重文房。 酂侯本自功高者，更得名留翰墨香。