马当山

译文

丹红的山崖与翠绿的崖壁俯临着青苍的江水，指点着船工说起马当山。为何水神偏爱那赋文的客人，一夜长风吹送滕王阁上的滕王。

注释

丹厓（yá）

红色的山崖。‘厓’同‘崖’，指山崖。

沧江

因江水呈青苍色，故称沧江，常用来泛指江。

赋客

指辞赋家。这里指王勃，王勃因写《滕王阁序》而闻名。

滕王

指滕王李元婴，滕王阁就是他所建。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘丹厓翠壁俯沧江’，以色彩鲜明的‘丹’‘翠’与浩渺的‘沧江’形成鲜明对比，生动地描绘出马当山的壮丽景色，从视觉上给人以强烈的冲击。在情感表达方面，诗中充满了对马当山神奇传说的好奇与感叹。借马当山一夜长风送滕王这一传说，营造出一种神秘的意境。主题思想上，既展现了马当山的自然风貌，又通过传说故事赋予了其浓厚的人文色彩，使自然山水与人文传说相互交融。诗人通过对马当山的描写与传说的叙述，表达了对大自然神奇力量以及历史传说的敬畏与赞叹之情。

速览

《马当山》是明代诗人卢龙云的作品，主题为写景、传说、敬畏、人文。丹厓翠壁俯沧江，指点舟人说马当。 何事水灵私赋客，长风一夕送滕王。