新凉二首 其一

译文

突然看见秋风从银河渡口吹来，轻快凉爽的气息满庭院都是，一片清新。不需要为避暑而思念河朔之地了，渐渐有秋天的阳光照耀着海滨。

注释

金飙（jīn biāo）

指秋风。飙，本义是暴风，这里用来形容秋风的强劲。

汉津

银河的渡口，这里是一种富有诗意的想象，将秋风的源头想象为银河渡口。

翛然（xiāo rán）

形容无拘无束、自由自在的样子，这里形容凉爽的气息给人的惬意之感。

赏析

从文学手法上看，首句‘乍见金飙下汉津’运用了拟人的手法，‘金飙’将秋风拟人化，仿佛秋风是从银河渡口飞奔而下，形象生动地描绘出秋风乍起的状态。‘翛然爽气满庭新’则是通过描写庭院里满是爽气，从侧面烘托出秋意的清新。情感表达上，透露出一种对新凉秋意的欣喜之情，从‘翛然’‘满庭新’等词可以感受到诗人对新秋凉爽氛围的喜爱。在意境营造方面，诗中构建了一个秋意初临，庭院满是凉爽气息的清幽意境。主题思想围绕着新凉这一主题，展现了新秋之凉带来的惬意之感，体现了诗人对自然气候变化的敏锐感知和对新秋的喜爱之情。

速览

《新凉二首 其一》是明代诗人卢龙云的作品，主题为写景、秋意、欣喜、清新。乍见金飙下汉津，翛然爽气满庭新。 不须避暑思河朔，渐有秋光照海滨。