秋雨

译文

细雨带来凉意进入庭院之中，茂盛的秋草映照着青色的门帘。四面的山貌好像被水洗过一样，靠着栏杆真切地看到青山如同环绕的翠绿屏风。

注释

离离

草木茂盛的样子，出自《诗经·小雅·湛露》‘其桐其椅，其实离离’。

槛（jiàn）

栏杆的意思，古文中常出现，如‘直栏横槛’。

赏析

从文学手法上看，首句‘细雨生凉入院庭’直接点明秋雨带来的凉意进入庭院这一情境，‘生’字将细雨拟人化，仿佛凉意是由细雨所生出，生动而形象。‘离离秋草照帘青’中‘离离’描绘出秋草的繁茂之态，通过秋草与青色帘幕的映照，勾勒出一幅庭院秋景图。颔联‘山容四面浑如洗’把雨后的山容比作被洗过一般，既写出了秋雨的洁净之力，又给人以清新之感。‘倚槛真看绕翠屏’则通过人物倚槛看山的动作描写，展现出一种闲适的状态。在情感表达方面，全诗没有明显的大喜大悲，更多的是一种对秋雨之下庭院秋景以及远处山景的欣赏与喜爱之情，透着一种淡淡的惬意。在意境营造上，诗人通过对细雨、秋草、青山等意象的描写，营造出一种清幽、淡雅、宁静的秋意之境。主题思想围绕着秋雨中的所见所感展开，表现出对秋雨秋景的赞美。

速览

《秋雨》是明代诗人卢龙云的作品，主题为写景、秋意、闲适、淡雅。细雨生凉入院庭，离离秋草照帘青。 山容四面浑如洗，倚槛真看绕翠屏。