秋怀

译文

山前的树叶已呈现出秋意面向着人，屋外的溪水带着雨声潺潺流淌。西风吹送大雁的风力依然很急，听了这风声偏就触动了旅人的忧愁。

注释

木叶

树叶。古代诗人多用‘木叶’而少用‘树叶’，‘木叶’在古典诗歌中有独特的韵味，给人以一种飘零之感。

溪声

溪水流动的声音。

旅中

旅途中。表示身处异乡，漂泊在外的状态。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。前两句通过描写山前木叶和屋外溪声，勾勒出一幅充满秋意的画面。木叶的‘向人秋’将秋意拟人化，仿佛秋意是有主观意识地朝着人扑面而来，生动地写出了秋意的浓烈。溪声‘带雨流’则增添了画面的动态感和萧瑟感。写作手法上，以景写情，是典型的寓情于景。诗人并未直接说出自己的忧愁，而是先描写这些秋天的景象。后两句则点明主旨，西风急吹大雁，这样的景象进一步烘托出旅人的孤独和忧愁，大雁往往象征着漂泊和思乡，西风的急切也暗示着旅人的漂泊无依之感，诗人巧妙地借助西风、大雁等典型意象，将旅愁表达得含蓄而深沉。主题思想围绕着旅人在秋天的思乡念家、羁旅愁情展开。

速览

《秋怀》是明代诗人卢龙云的作品，主题为羁旅愁、写景、寓情于景、秋意浓。山前木叶向人秋，屋外溪声带雨流。 吹雁西风犹自急，听来偏动旅中愁。