郊居答友人远讯二首 其二

译文

拿起镜子一看，才发现双鬓已经有了白发，我这清闲之人偏偏眷恋这山水云间之地。匡山（的友人）不要惊讶我归来得早，如今万卷书已经堆满我的草堂了。

注释

鬓有霜（bìn yǒu shuāng）

鬓角有白发，形容年老。‘霜’在这里是一种比喻，将白发比作霜，形象地表现出头发的白色。

水云乡（shuǐ yún xiāng）

多指隐者所居之处，这里指郊居的地方，有山水云雾缭绕，形容环境清幽宁静。

匡山（kuāng shān）

山名，在这里可能是友人所在之处或者是有特殊意义的地方。

草堂（cǎo táng）

茅草盖的堂屋，旧时文人常用来称自己的书斋或居所。这里指诗人郊居的住所。

赏析

从文学手法上看，首句‘揽镜初看鬓有霜’运用细节描写，通过揽镜自照看到双鬓染霜这一细节，刻画出诗人对时光流逝的感慨。‘闲身偏恋水云乡’直接抒情，表达出诗人对这种闲适的郊居生活的喜爱与眷恋。在情感表达方面，诗人既有对时光匆匆的叹惋，又有对当下郊居生活的满足感。在意境营造上，‘水云乡’描绘出一种空灵、清幽的居住环境，给人以宁静致远的感觉。主题思想上，传达出诗人远离尘世喧嚣，在郊居生活中寻求内心宁静，以读书自乐的生活态度。

速览

《郊居答友人远讯二首 其二》是明代诗人卢龙云的作品，主题为感时光、恋郊居、抒闲情、写归隐。揽镜初看鬓有霜，闲身偏恋水云乡。 匡山莫讶归来早，万卷于今足草堂。