山行二首 其二

译文

四处在云雾缭绕的山林中寻访神仙洞府，空空的行囊哪能备办购买山地的钱呢。上千块的田畦一同引注着溪中流水，这些都是靠近城郭人家的田地。

注释

云林

云雾缭绕的山林。形容山林景色清幽，常带有一种空灵、高远的意境。

洞天

道教语，指神道居住的名山胜地，多以‘洞天福地’并称，此处表示神仙洞府，是一种超凡脱俗的所在。

空囊

空的口袋，这里表示没有钱财。

买山钱

典故，晋朝和尚支道林向深公买邱山，深公回答说：‘未闻巢由买山而隐。’后以‘买山钱’喻归隐的钱。

千畦

众多的田畦。‘畦’是田园中分成的小区，用于种植农作物。

负郭田

靠近城郭的田地。郭，外城。这种田地往往比较肥沃且便于耕种与管理。

赏析

从文学手法上看，首句‘到处云林访洞天’描绘出一幅云雾缭绕的山林中探寻仙境的画面，‘云林’‘洞天’等词营造出一种空灵、神秘的意境，给人以无尽的遐想，同时以景起兴。‘空囊宁办买山钱’则运用典故，‘买山钱’的典故增添了一种诙谐与自嘲的意味，暗示自己虽有访仙之趣，却身无余财。情感表达上，前两句流露出一种对超凡脱俗境界的向往，又因囊中羞涩而带有一丝无奈。后两句‘千畦并注溪流水，都是人家负郭田’将视角从山林仙境拉回到现实的田园，描写了田园灌溉的场景，形成了一种现实与理想的对比，展现出一种对平凡生活的观照，有一种质朴的情感在其中。整首诗意境从空灵高远的山林仙境过渡到烟火气息浓厚的田园，主题思想围绕着理想与现实的落差、对自然仙境的向往以及对平凡田园生活的感知展开。

速览

《山行二首 其二》是明代诗人卢龙云的作品，主题为访仙境、囊中涩、田园景、理想差。到处云林访洞天，空囊宁办买山钱。 千畦并注溪流水，都是人家负郭田。