得何明府京中书四首 其一

译文

相隔万里的书信不容易传递，偶然凭借鸿雁的翅膀才到达南方。我像嵇康一样疏懒散漫逐年更甚，只愿在山林间缔结静谧的缘分。

注释

鸿翼（hóng yì）

本义为鸿雁的翅膀，这里代指鸿雁。

嵇生（jī shēng）

指嵇康，三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家，嵇康为人性格疏懒、旷达。这里诗人以嵇康自比。

懒嫚（lǎn màn）

即懒散、懈怠，形容人的性情疏懒。

赏析

从文学手法上看，首句‘万里书邮未易传’使用夸张的手法，强调距离之远，书信传递的不易，为后文收到书信做铺垫。‘偶因鸿翼到南天’运用了借代，以‘鸿翼’代指鸿雁，使诗句更具画面感。情感表达上，诗中透露出一种疏懒和对山林宁静生活的向往之情。诗人将自己比作嵇生，以嵇康的疏懒来表达自己的心境。在意境上，营造出一种静谧、闲适的山林意境，远离尘世喧嚣。主题思想围绕着对宁静山林生活的追求以及自身疏懒的生活态度展开，通过描述书信传递的不易引出自己的心性和生活志趣。

速览

《得何明府京中书四首 其一》是明代诗人卢龙云的作品，主题为抒情、山林意境、疏懒、借代。万里书邮未易传，偶因鸿翼到南天。 嵇生懒嫚年逾甚，祗向山林结静缘。