得何明府京中书四首 其二

译文

畿南哪块地方没有耕种和养蚕之事呢，水灾旱灾接连不断都被写进奏章里。接到檄文知道你奔向熟悉的道路，想必会有很多奇妙的计策来抚慰百姓。

注释

畿（jī）南

京城南部地区。畿，古代称靠近国都的地方。

耕桑

耕田和种桑，泛指农事。

相仍

连续不断。

捧檄（xí）

接受檄文，指接受任命。檄，古代官府用以征召或声讨的文书。

壶浆

这里代指百姓。典出《孟子·梁惠王下》中的‘箪食壶浆以迎王师’，表示百姓欢迎、犒劳军队或官员。

赏析

从文学手法上看，首句‘畿南何地不耕桑’运用反问，强调畿南地区农事的普遍，展现出这一地区以耕桑为主的生产特征。第二句‘水旱相仍入奏章’，直叙水旱灾害不断，并且这些情况被反映到奏章之中，将现实的灾害状况与官方的应对联系起来。‘捧檄知君趋熟道，定多奇策慰壶浆’，这里运用联想的手法，‘捧檄’表明接受任命，‘趋熟道’想象友人是沿着熟悉的道路前行，‘定多奇策慰壶浆’则是对友人到任后能施展才能、抚慰百姓的一种期许。在情感表达上，诗中既有对畿南地区百姓遭受水旱灾害的同情，也表达了对友人赴任能够施展才华、解决问题的信任与期望。在意境营造方面，前两句描绘出畿南地区耕桑为主却饱受水旱之灾的画面，给人一种忧虑之感，后两句则在这种忧虑的基础上，增添了对友人赴任的期待，有一种希望的曙光。主题思想上主要围绕畿南的状况以及友人赴任展开，体现了对百姓的关怀和对友人能力的信任。

速览

《得何明府京中书四首 其二》是明代诗人卢龙云的作品，主题为同情百姓、期待友人、叙事、写实。畿南何地不耕桑，水旱相仍入奏章。 捧檄知君趋熟道，定多奇策慰壶浆。