得何明府京中书四首 其三

译文

在简陋的屋舍中安居，岁月悄然流逝，又在烟雾缭绕、藤萝缠绕之处开辟出一条小路。已经领会了您书信中的八行文字的含义，那就暂且向池塘亭台那里去修整菱角与荷叶吧。

注释

偃息（yǎn xī）

安卧；休息，这里表示安居的意思。

衡门（héng mén）

横木为门，指简陋的房屋。

烟萝（yān luó）

草树茂密，烟聚萝缠，常指幽美的隐居之所。

八行（bā háng）

本指信纸，这里代指书信内容。

葺（qì）

原指用茅草覆盖房子，后泛指修理房屋，这里可理解为修整。

芰荷（jì hé）

指菱叶与荷叶。

赏析

从文学手法上看，首句‘偃息衡门岁月过’直叙生活状态，‘偃息衡门’描绘出一种安闲、质朴的居住环境，简单勾勒出生活画面，有白描的手法特点。‘更开一径在烟萝’在叙事中融入了环境描写，‘烟萝’给画面增添了一种朦胧、幽美的意境，使诗境更具层次感。情感表达方面，诗人整体的情绪是一种恬淡、闲适的。从对自己在衡门的岁月描写，到新开辟小路的举动，再到对书信内容的领悟后的反应，都体现出一种与世无争、安然自处的心境。在意境营造上，诗中描绘出了衡门、烟萝、池亭、芰荷等景象，组合起来营造出一种清幽、宁静、自然的田园意境。主题思想上，传达出一种对宁静自在生活的满足与喜爱，在简单的生活事务与自然事物中享受内心的宁静。

速览

《得何明府京中书四首 其三》是明代诗人卢龙云的作品，主题为闲适、田园、白描、清幽。偃息衡门岁月过，更开一径在烟萝。 八行已悟题书意，且向池亭葺芰荷。