客有索余酿秫斋酒者时未有以应也口占复之二首 其一

译文

有客人向我索要我在秫斋所酿的酒，当时我没有东西来应付他，于是随口作诗两首回复他。其一：两年来在山中耕种秫田，秋天收成的时候仍然遗憾不是丰年。瓮中的酒（春色这里代指酒）都还没酿好（无赖这里表示无奈，没达到期望），邻家的酒也难以让像阮籍（吏部这里代指阮籍，曾任步兵校尉，人称阮步兵，好酒，而晋代吏部与步兵校尉职责相近，此处借指）那样的人安然入睡。

注释

秫（shú）田

种高粱的田。高粱可用于酿酒等。

秋成

秋季的收成。

瓮（wèng）头

瓮口，这里指瓮中的酒。

无赖

这里指无奈，没有达到期望，原意为放刁、撒泼、蛮不讲理等。

吏部

这里代指阮籍，曾任步兵校尉，晋代吏部与步兵校尉职责相近，借指阮籍，阮籍好酒。

赏析

从文学手法上看，首联运用了叙事的手法，简单直接地交代了自己耕种秫田的经历以及收成不佳的情况，为下文没有酒来招待客人做了铺垫。颔联采用了双关的手法，‘瓮头春色’既指代酒，又描绘出一种充满生机的酒的意象，‘俱无赖’将酒拟人化，赋予酒无奈的情绪，同时也是诗人自己无奈情绪的投射。‘比舍难教吏部眠’用典，通过提及阮籍好酒的典故，既侧面表现出邻家酒也无法满足需求，又增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗中流露出诗人对收成不好、无酒待客的无奈之情。在意境营造上，通过对耕种秫田、酒未酿成等情景的描述，构建出一种略显窘迫又质朴的田园生活意境。主题思想围绕着无酒待客展开，反映出田园生活中的物质匮乏与生活中的小遗憾。

速览

《客有索余酿秫斋酒者时未有以应也口占复之二首 其一》是明代诗人卢龙云的作品，主题为叙事、无奈、田园、用典。二载岩耕事秫田，秋成犹恨不逢年。 瓮头春色俱无赖，比舍难教吏部眠。