客有索余酿秫斋酒者时未有以应也口占复之二首 其二

译文

三条小路旁的菊花陪伴着被贬谪的臣子，深深的酒樽还在等待送酒的白衣人。难道应该永远没有竹叶青酒可喝吗？到处的酒垆旁边那酒的绿色都很可爱。

注释

秫（shú）

黏高粱，可以做烧酒，有的地区泛指高粱。

逐臣

被朝廷放逐的官吏，这里是诗人自指。

深樽

深深的酒器，这里指代酒。

白衣人

指送酒的人，东晋陶渊明有白衣人送酒的典故。

竹叶

这里指竹叶青酒。

垆头

酒垆边，垆是古代酒店前放酒瓮的土台子，也用作酒店的代称。

赏析

从文学手法上看，首句‘三径黄花伴逐臣’运用了借景抒情的手法，‘三径黄花’是眼前之景，黄花常被视为高洁之物，‘逐臣’点明自己被贬谪的身份，借黄花与逐臣的相伴，暗示诗人高洁的品格以及孤独的处境。‘深樽还待白衣人’化用典故，‘白衣人’送酒的典故增添了诗歌的文化底蕴，同时表达出诗人对酒的期待，实际也是对慰藉内心之物的渴望。情感表达上，诗人被贬谪后，既有孤独落寞之感，又有对酒的向往，这种向往背后也是一种对解脱和慰藉的追求。在意境营造方面，‘三径黄花’营造出一种清冷、孤寂的氛围，与逐臣的心境相呼应。主题思想上，反映出诗人在被贬谪的境遇下的生活状态和内心的情绪。

速览

《客有索余酿秫斋酒者时未有以应也口占复之二首 其二》是明代诗人卢龙云的作品，主题为借景抒情、用典、被贬谪、孤寂。三径黄花伴逐臣，深樽还待白衣人。 岂应竹叶长无分，到处垆头绿可亲。