飞云洞景十二首 其二 山楼挹翠

译文

为什么在青山之中构筑房舍呢，这里云林的景色不同于尘世。高楼整日里漂浮着空蒙的翠色，独自坐在高敞的轩廊上内心自然闲适。

注释

结庐（jié lú）

构筑房舍。东晋陶渊明《饮酒·其五》有‘结庐在人境，而无车马喧’。

碧山（bì shān）

青葱的山岭，这里代指清幽的山居之地。

尘寰（chén huán）

人世间。

飞楼（fēi lóu）

高楼。

层轩（céng xuān）

指多层的带有长廊的敞厅，这里表示一种较为高大宽敞的建筑空间。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且超凡脱俗的氛围。诗的前两句通过设问‘结庐何事栖碧山’引出对山居生活的描写，强调云林景物与尘世的不同，形成鲜明对比，突出此地的清幽宁静。写作手法上，先问后答，简单直接却引人入胜。从情感表达来看，诗人对这种山居生活充满喜爱和满足，‘独坐层轩意自闲’中‘意自闲’直接表达出诗人内心的闲适惬意。主题思想围绕着对山居生活的赞美，对远离尘嚣的清幽之境的向往。整体诗风简洁明快，却能将这种闲适的意境和情感准确传达给读者。

速览

《飞云洞景十二首 其二 山楼挹翠》是明代诗人卢龙云的作品，主题为山居、清幽、闲适、写景。结庐何事栖碧山，云林景物异尘寰。 飞楼竟日浮空翠，独坐层轩意自闲。