飞云洞景十二首 其六 三径琴尊

译文

薜荔和女萝蔓延在幽深的小径，开阔处有幽静的居所，闲暇的日子抚琴饮酒也能自我娱乐。时常邀请两位知己留在竹林之间，难道仅仅是因为每天出行需要乘坐竹轿吗？

注释

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，两者皆为野生植物，常攀缘在树木或墙壁上，这里用来形容居所周围环境的清幽自然。

琴尊

琴和酒樽，是古代文人用以表示闲适生活的典型物品。

二仲

典故出自汉代的羊仲、求仲，他们都是隐士，后世以‘二仲’指代志趣相投的友人。

篮舆（lán yú）

古代供人乘坐的交通工具，类似轿子。

赏析

从文学手法上看，首句‘薜萝深径敞幽居’描绘出居所周围的环境，以薜萝、深径等意象勾勒出一种清幽静谧的氛围，为下文的闲适生活埋下伏笔，属于环境描写的手法。‘时向竹间留二仲’运用典故，‘二仲’指代志趣相投的友人，增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗中传达出一种闲适自得之情，如‘暇日琴尊亦自娱’，通过琴与酒来表现自己在闲暇时光中的自娱自乐。在意境营造上，整体营造出一种幽静、闲适的意境，让读者仿佛看到在薜萝环绕的幽居之中，诗人与友人饮酒抚琴的画面。主题思想围绕着诗人在幽居生活中的自得其乐以及对友情的珍视展开。

速览

《飞云洞景十二首 其六 三径琴尊》是明代诗人卢龙云的作品，主题为闲适诗、幽静、用典、友情。薜萝深径敞幽居，暇日琴尊亦自娱。 时向竹间留二仲，岂缘日涉但篮舆。