飞云洞景十二首 其七 兰亭碧鉴

译文

蕙兰之上浮动着淡淡的烟雾光影，又有一片宽阔如镜的水云景象展开。山阴的旧事值得进行修褉活动，千年的风雅韵事在这里一同被瞻看。

注释

漠漠（mò mò）

形容烟雾弥漫，广布的样子。如王维《积雨辋川庄作》‘漠漠水田飞白鹭’。

蕙兰（huì lán）

一种香草，常用来比喻高洁、美好的品质等。

一鉴（yī jiàn）

鉴，镜子。一鉴在这里指一片如同镜子般平静的水面。

修褉（xiū xì）

古代民俗，于农历三月上旬的巳日到水边嬉戏，以祓除不祥。这是古代文人雅集的一种活动，著名的有兰亭修褉。

山阴（shān yīn）

在今浙江绍兴，是兰亭所在之地。此地有很多文人雅事的典故。

赏析

从文学手法上看，首句‘漠漠烟光泛蕙兰’，通过‘漠漠’一词生动地描绘出烟雾弥漫的朦胧之感，渲染出一种静谧而略带神秘的氛围，并且先从蕙兰着笔，以小见大，逐步引出整个画面。‘更开一鉴水云宽’，将水面比作镜子，这是典型的比喻手法，形象地写出了水面的平静开阔。情感表达上，诗中充满了对往昔风流雅事的向往与追念之情。在意境营造方面，诗中烟光、蕙兰、水云等意象共同构建出一个清幽、开阔又带有浓厚文化气息的意境。主题思想围绕着对兰亭旧事的缅怀展开，借景抒情，通过描绘飞云洞的兰亭碧鉴之景，表达对古代风雅传统的尊崇与对往昔风流的怀念。

速览

《飞云洞景十二首 其七 兰亭碧鉴》是明代诗人卢龙云的作品，主题为写景、怀古、追念、幽静。漠漠烟光泛蕙兰，更开一鉴水云宽。 山阴故事堪修褉，千载风流此并看。