飞云洞景十二首 其九 泛湖钓舫

译文

一片湖光闪烁着寒意，明月映照下的小船上浸着钓鱼竿。姜太公在磻溪垂钓等待机遇的大业应该还留存着，不像严光披着羊裘只是图自己的安乐。

注释

滉漾（huàng yàng）

形容水波荡漾的样子。

磻溪（pán xī）

水名，相传是姜太公钓鱼的地方，后常用以指代姜子牙等待贤主的地方。

羊裘（yáng qiú）

这里指严光披着羊裘隐居的典故。严光，东汉著名隐士。

祗（zhǐ）

只，仅仅。

赏析

从文学手法上看，首句‘一片湖光滉漾寒’，通过描写湖光闪烁且带有寒意，从视觉和触觉的角度给读者以直观的感受，‘滉漾’一词生动地描绘出湖水波光粼粼的动态美。‘扁舟明月浸渔竿’则巧妙地构建出一幅富有诗意的画面，扁舟、明月、渔竿，三者组合在一起，营造出一种静谧而悠远的意境。在情感表达方面，诗人借景抒情，看到眼前的垂钓景象，联想到磻溪垂钓的姜太公和披羊裘的严光。姜太公垂钓是为了等待时机成就大业，而严光披着羊裘隐居只是求自身安乐，诗人似乎在这两者之间有所思考，可能暗含有对积极入世、建立功业的向往，同时也透露出对那种只求自我安乐的隐居生活的某种看法。从主题思想来讲，此诗不仅仅是描绘湖中的钓舫之景，更是通过典故的运用表达出诗人对于人生追求的思考，是消极避世求自安还是积极寻找机会成就一番事业。

速览

《飞云洞景十二首 其九 泛湖钓舫》是明代诗人卢龙云的作品，主题为写景、用典、抒情、入世。一片湖光滉漾寒，扁舟明月浸渔竿。 磻溪事业应还在，不似羊裘祗自安。