飞云洞景十二首 其十 晚泊溪云

译文

鸥鸟忘却了巧诈之心自由自在地浮游着，傍晚我收起钓竿将船系在此处。面对着清澈的溪水内心平静得如同这溪水一般，那飘忽不定的闲云也一同停留在此处。

注释

忘机

道家语，意为消除机巧之心。常用以指甘于淡泊，与世无争。

泊浮

漂浮、浮游，描写鸥鸟在水面自在的状态。

卷纶

收起钓竿的丝线，‘纶’指钓丝。

维舟

系船停泊。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情和烘托的手法。诗中描绘鸥鸟‘忘机任泊浮’，以鸥鸟自在浮游的景象烘托出一种闲适的氛围，同时这也是诗人心境的一种写照。‘卷纶日暮此维舟’点明时间和行为，画面感很强。在情感表达方面，通过描写自己日暮泊舟，面对清溪时‘心如水’，表现出诗人内心的宁静淡泊。在意境营造上，诗中的鸥鸟、清溪、闲云等意象共同构建出一种清幽、闲适、宁静的意境。主题思想上，主要传达出诗人对这种宁静自在生活的喜爱与追求，远离尘世喧嚣的心态。

速览

《飞云洞景十二首 其十 晚泊溪云》是明代诗人卢龙云的作品，主题为写景、淡泊、宁静、闲适。鸥鸟忘机任泊浮，卷纶日暮此维舟。 清溪坐对心如水，不定闲云亦共留。