飞云洞景十二首 其十一 五湖烟景

译文

烟雾水波浩渺无际连接着平坦的草地，老天是为了谁而开阔这五湖呢？这个地方向来争夺的人很少，天下百姓四海之内的期望难以被辜负。

注释

浩渺（hào miǎo）

形容水面辽阔，无边无际的样子。

平芜（píng wú）

草木丛生的平旷原野。

豁（huò）

开阔，开通，这里指天开辟出五湖。

苍生（cāng shēng）

指百姓。

赏析

在文学手法上，首句‘烟波浩渺接平芜’通过描写烟与波浩渺的景象和无垠的平芜相连接，从视觉角度进行大场景的勾勒，营造出一种壮阔、辽远的意境。‘天为何人豁五湖’运用设问的手法，将天与人联系起来，引发读者对天地自然与人类关系的思考。情感表达上，既有对五湖烟景壮阔之美的赞叹，又从‘此地由来争者少，苍生四海望难孤’中透露出对苍生的关怀之情。诗人似乎在借景抒情，表达一种以天下苍生为念的情怀。从主题思想来看，诗中不仅仅是描绘五湖烟景，更重要的是通过五湖景色延伸到对天下苍生的关注，体现出诗人的胸怀和责任感。整个诗意境开阔，既有山水自然的描绘，又融入了人文关怀的情感。

速览

《飞云洞景十二首 其十一 五湖烟景》是明代诗人卢龙云的作品，主题为写景、壮阔、抒情、关怀。烟波浩渺接平芜，天为何人豁五湖。 此地由来争者少，苍生四海望难孤。