和友人春游六首 其二

译文

上万棵树木在浓重的烟霭里，细雨正像丝线般飘落，春天的阳光培育万物已经好长时间了。刚刚开始变得半黄的柔软柳条，更加请求东风在清晨吹拂。

注释

烟深

形容烟雾浓重，此处描绘春雨中雾气弥漫的景象。

育物

养育万物，这里指春天的阳光促使万物生长。

乍变

刚刚变化，表现出柳树颜色变化的初始状态。

柔条

柔软的枝条，用来形容柳条的状态。

更倩（qìng）

更加请求，‘倩’有请求、央求之意。

赏析

这首诗营造出清新而富有生机的意境。从写作手法来看，首句‘万树烟深雨正丝’，描绘出一幅宏大的春雨图，‘万树’给人以视野开阔之感，‘烟深’和‘雨正丝’细腻地勾勒出春雨朦胧的景象，视觉描写很到位。‘春阳育物已多时’则从侧面烘托出春天的活力，阳光滋养万物，点出季节特点。后两句聚焦于柳树，‘半黄乍变柔条柳’细致地刻画了柳树初变颜色、柳条柔软的状态，‘更倩东风向晓吹’运用拟人手法，赋予柳树人的情感，请求东风吹拂，将柳树写活了，同时也表达出诗人对春天万物生长、充满生机的喜爱之情。主题思想围绕着春游所见春天的景象，展现春天的生命力与美好。

速览

《和友人春游六首 其二》是明代诗人卢龙云的作品，主题为写景、春景、生机、拟人。万树烟深雨正丝，春阳育物已多时。 半黄乍变柔条柳，更倩东风向晓吹。