北上赴谪次浈阳四首 其二

译文

向北进发去接受谪贬，路途遥远漫长，什么时候才能驱马到达长沙呢？眼前世间之事大概难以确定，远望那云山之间总是如同一家。

注释

谪（zhé）

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。

赊（shē）

长，远。

赏析

从文学手法上看，首句‘南北风尘道路赊’直叙行程，‘南北’点明行程的跨度，‘赊’字形象地写出路途的遥远，运用了白描手法。‘何时驱马到长沙’一句借古地‘长沙’，暗示自己如同被贬谪的贾谊一般的遭遇，用典自然。情感表达上，全诗弥漫着一种前途未卜的迷茫之感，‘眼前世事应难定’直接表达了对世事无常的感慨。在意境营造方面，‘望里云山总一家’描绘出一幅云山相连的开阔画面，营造出一种豁达又略带无奈的意境。主题思想上，诗人通过对赴谪途中的所见所思，抒发了被贬谪后的惆怅、对前途的迷茫以及在世事无常面前的无奈。

速览

《北上赴谪次浈阳四首 其二》是明代诗人卢龙云的作品，主题为谪贬诗、迷茫感、借景抒情、用典。南北风尘道路赊，何时驱马到长沙。 眼前世事应难定，望里云山总一家。