北上赴谪次浈阳四首 其三

译文

不要因为长途跋涉而感叹道路艰难，破旧的皮裘还能耐受雪霜的寒冷。振翅高飞不会被早晨的风所限制翅膀，怎能为了枋树和榆树而怜惜自己的羽毛呢。

注释

谪（zhé）

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。

浈阳（zhēn yáng）

古地名。

敝裘（bì qiú）

破旧的皮衣。敝，破旧的；裘，皮衣。

晨风

鸟名，一种猛禽。

枋榆（fāng yú）

枋树和榆树，比喻狭小的天地。

羽翰（yǔ hán）

翅膀，这里代指志向等。

赏析

这首诗在意境上营造出一种不畏艰难、志向高远的氛围。从写作手法来看，首句‘莫以长途叹路难’直抒胸臆，先声夺人地表达出不要被路途艰难所吓倒的决心。‘敝裘犹耐雪霜寒’运用借物喻人的手法，破旧的皮裘能耐雪霜寒，暗示诗人自己也能经受住艰难困苦的磨砺。后两句‘飞扬未限晨风翼，可为枋榆惜羽翰’则用了对比和反问的手法，将能够自由高飞的‘晨风翼’与局限于枋榆之间的情形相对比，又通过反问强调不应拘于小的境地，应志向远大，整体表达出诗人虽处于被贬谪的境地，但依然有着积极向上、不甘于平凡困窘的豪情壮志，在困境中仍然胸怀远大抱负的情感。主题思想上，体现了诗人豁达的胸怀和对未来的信心。

速览

《北上赴谪次浈阳四首 其三》是明代诗人卢龙云的作品，主题为不畏难、抒壮志、借物喻人、豁达情。莫以长途叹路难，敝裘犹耐雪霜寒。 飞扬未限晨风翼，可为枋榆惜羽翰。