北上赴谪次浈阳四首 其四

译文

多年来像汉阴丈人那样抱着瓮汲水灌园（过着隐居的生活），如今再次被贬谪哪有空闲去占卜命运的起伏。山中（隐居时的）高远志向应该还在，谁能理解我现在漂泊江湖的心境呢。

注释

抱瓮（bào wèng）

抱着水瓮，常用来形容安于拙陋的淳朴生活，出自《庄子·天地》中的典故，汉阴丈人抱瓮汲水灌园，不愿使用机械。

宁暇（nìng xiá）

哪有空闲，宁，岂、难道；暇，空闲。

远志（yuǎn zhì）

本是一种植物，在这里借指高远的志向，也可能暗示着诗人曾经在山中隐居时的志向如同远志这种植物一样生长在山中，有脱俗高远之感。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，‘抱瓮频年学汉阴’，借汉阴丈人抱瓮灌园的典故，暗示自己曾经有过隐居避世的生活状态或者向往。情感表达方面，诗中蕴含着无奈与落寞之情，‘重来宁暇卜升沉’，再次被贬谪，连占卜命运的心思都没有了，体现出诗人对仕途坎坷的无奈。在意境营造上，通过‘山中远志’描绘出一种在山中时的高远志向的意境，与当下‘江湖此日心’的漂泊江湖的意境形成对比，一静一动，一隐一显，突出内心的复杂情绪。主题思想围绕着仕途不顺、志向难酬展开，诗人曾经的隐居之志与现在被贬谪漂泊江湖的现状，表现出在命运的捉弄下内心的迷茫与不甘。

速览

《北上赴谪次浈阳四首 其四》是明代诗人卢龙云的作品，主题为仕途坎坷、借典抒情、志向难酬、隐居之意。抱瓮频年学汉阴，重来宁暇卜升沉。 山中远志应还在，谁识江湖此日心。