芙蓉驿换舟二首 其一

译文

层层叠叠的青山像被削成的芙蓉花一般，山下寒冷的江水早晚都流淌不息。人们在南北岔路奔波容易老去，光阴大多都付与客居的愁思之中。

注释

岐（qí）

同“歧”，岔路的意思，在这里指人生的不同道路或方向。

芙蓉

此处指芙蓉花，形容山的形状像芙蓉花一样。芙蓉花美丽而娇艳，诗人用此来描绘山，给山增添了一种秀丽之感。

旦暮

早晨和晚上，这里表示江水日夜流淌，不间断。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻，将碧山比作芙蓉，形象地写出山的秀丽形状。在情感表达方面，全诗弥漫着一种浓郁的客愁情绪。诗人身处异地，看到山与江的景色，触景生情，感慨在不断的奔波于南北路岐之中，人很容易就衰老了，表达出对时光易逝、漂泊生活的无奈与忧愁。在意境营造上，通过描绘千叠碧山和寒江的景象，勾勒出一幅清冷、孤寂的画面，寒江日夜流淌，更衬托出诗人客居生活的漫长与愁苦。主题思想围绕着客居他乡的愁绪以及对时光流逝的感叹展开，诗人把自己的漂泊之感、时光之叹融入到眼前的山水景色之中，情景交融。

速览

《芙蓉驿换舟二首 其一》是明代诗人卢龙云的作品，主题为客愁、思乡、感时、写景。碧山千叠削芙蓉，山下寒江旦暮通。 南北路岐人易老，光阴多付客愁中。