赠陈汝砺刺史请告寿母二首 其一

译文

为何乘坐五马之车的您还留恋故乡，那是因为家中的母亲倚靠着家门日日夜夜想念着您。西王母居住的瑶池已经派遣青鸟传来消息（喻指母亲长寿），您归去之时，身上的衣裳也满是祥瑞的光彩。

注释

五马（wǔ mǎ）

汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕，因此以‘五马’为太守、刺史等州郡长官的代称。

梓乡（zǐ xiāng）

故乡。梓，有故乡之意。

倚门（yǐ mén）

靠着家门，化用‘倚门倚闾’的典故，形容父母盼望子女归来的迫切心情。

高堂（gāo táng）

这里指母亲，古代常用来称呼父母。

瑶池（yáo chí）

神话中西王母所居住的地方，常被视为祥瑞之地。

青鸟（qīng niǎo）

神话传说中为西王母取食传信的神鸟，此处传递长寿等祥瑞的信息。

赏析

从文学手法上看，首句‘五马何缘恋梓乡’运用了反问的手法，引起读者思考，‘五马’是刺史的代称，强调了陈汝砺身为刺史却留恋故乡的特别之处。‘倚门’这一形象的描写，化用了‘倚门倚闾’的典故，生动地刻画了母亲盼儿归的形象，表现出母亲对儿子的深切思念。情感表达上，此诗表达了对陈汝砺孝顺之举的肯定与赞扬，同时也蕴含着对其母亲长寿的美好祝愿。在意境营造方面，通过‘瑶池’‘青鸟’等神话意象，营造出一种祥瑞、美好的意境，将祝福融入其中。主题思想上，围绕着孝亲主题展开，展现了古代重视孝道的社会风气。

速览

《赠陈汝砺刺史请告寿母二首 其一》是明代诗人卢龙云的作品，主题为思乡、孝亲、赞美人、祥瑞。五马何缘恋梓乡，倚门朝夕念高堂。 瑶池已为传青鸟，归去天香溢彩裳。