大风

译文

把船系住傍晚停靠在楚江岸边，进入夜晚天空中风开始愤怒地呼啸。已经历经了无数的波涛汹涌，不需要再惧怕旅途的辛劳。

注释

维舟（wéi zhōu）

系船停泊。维，系，连结。《诗经·小雅·白驹》有‘絷之维之’。

楚江皋（gāo）

楚江岸边。楚江，泛指古楚地的江河。皋，水边的高地，岸。

惮（dàn）

害怕，畏惧。《论语·学而》‘过则勿惮改’。

赏析

从文学手法上看，首句‘维舟暮泊楚江皋’点明时间、地点和事件，简洁地勾勒出一幅暮江泊舟图，为下文铺垫了环境基础。‘入夜天风转怒号’采用拟人手法，将天风赋予‘怒号’这种带有情绪的动作，生动地描绘出夜晚大风呼啸的情景。情感表达方面，诗人借大风的怒号来表达自己在旅途之中的经历和心态，从‘多少波涛曾历遍，不须重惮客程劳’可以看出诗人历经沧桑后的坦然与豁达，面对大风这种恶劣的自然状况，丝毫不惧，暗示自己早已历经无数艰难险阻，不在乎这一点旅途劳累。在意境营造上，通过暮江、怒号的天风、波涛等意象，营造出一种既有些许惊险又充满旷达的氛围。主题思想上，诗人通过描写大风中的泊舟经历，表达了一种对旅途艰辛的超脱以及自身坚韧豁达的情怀。

速览

《大风》是明代诗人卢龙云的作品，主题为旅途诗、豁达、拟人、写景。维舟暮泊楚江皋，入夜天风转怒号。 多少波涛曾历遍，不须重惮客程劳。