莫愁湖二首 其二

译文

一片湖光靠近石头城，却因为佳人而得以留下名声。当时唱歌跳舞的人如今在哪里呢？只有小洲上的鸟儿和水边的花朵还存有情谊。

注释

石城

石头城，在今江苏南京，这里代指南京这座古城。

佳丽

美女，这里指莫愁女，传说中的美丽女子，与莫愁湖的名字由来有关。

渚（zhǔ）鸟

渚，水中小块陆地。渚鸟即小洲上的鸟。

汀（tīng）花

汀，水边平地。汀花即水边平地上生长的花。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句写莫愁湖因佳丽而留名，将湖的名声与佳丽关联起来，强调了莫愁女对莫愁湖意义非凡；后两句‘当时歌舞人何在，渚鸟汀花独有情’形成鲜明对比，往昔歌舞升平的人已经消逝不见，而渚鸟汀花这些自然之物却依旧有情，一虚一实，以无情之物衬托出人事的无常。在情感表达方面，诗人流露出一种对往昔繁华消逝的感慨之情，对时光流转、物是人非的喟叹。在意境上，诗营造出一种略带忧伤和寂寥的氛围，曾经充满生机与热闹的场景已不复存在，只剩下湖光、渚鸟和汀花，透着淡淡的惆怅。主题思想围绕着对莫愁湖的感怀展开，通过莫愁湖的今昔对比，传达出对历史变迁、人事代谢的思考。

速览

《莫愁湖二首 其二》是明代诗人卢龙云的作品，主题为感怀、物是人非、抒情、怀古。一片湖光傍石城，却因佳丽与留名。 当时歌舞人何在，渚鸟汀花独有情。