题方朔蟠桃图二首 其一

译文

潇洒的仙人乘笙鹤从瑶池降下，在太一坛前侍奉参加宴会的时候。自己惊讶于蟠桃已经经过了几次成熟，不妨把这蟠桃分给邻家小儿一些。

注释

笙鹤（shēng hè）

指仙人乘骑的仙鹤。传说王子乔吹笙骑鹤升天，后用笙鹤代指仙人或仙人的坐骑。

瑶池（yáo chí）

神话中昆仑山上的池名，西王母所居，这里泛指仙境中的池。

太一（tài yī）

也作‘太乙’，星名，在古代被认为是天帝之神，这里指举行祭祀或宴会的重要场所。

诧（chà）

惊讶，这里表示仙人对蟠桃成熟次数的惊叹。

分惠（fēn huì）

分享好处、恩赐，这里指分享蟠桃。

赏析

从文学手法上看，首句‘翩翩笙鹤下瑶池’描绘出一幅充满仙意的画面，‘翩翩’二字生动地写出仙人乘鹤而来的潇洒姿态，以动景开篇，渲染出一种神秘的氛围。在情感表达方面，诗中有一种豁达、诙谐之感。诗中的仙人在参加盛宴且惊叹蟠桃成熟次数之时，还能想到‘分惠与邻儿’，表现出一种不独占好处，愿意分享的情怀。在意境营造上，通过对仙人、瑶池、太一坛、蟠桃这些充满神话色彩的元素描写，营造出一个超尘脱俗的仙境氛围。主题思想上，可能是借仙人的这种分享行为来暗喻世间应有的一种分享精神，具有一定的教化意义。

速览

《题方朔蟠桃图二首 其一》是明代诗人卢龙云的作品，主题为神话意境、仙人形象、分享精神、诙谐幽默。翩翩笙鹤下瑶池，太一坛前侍宴时。 自诧蟠桃经几熟，不妨分惠与邻儿。