题方朔蟠桃图二首 其二

译文

年年身处金门（朝廷）像是隐于尘世，哪里比得上寄情孤傲于山林。碧桃生长之处自是有花有果，反而笑那东方朔另有用心。

注释

金门（jīn mén）

汉代宫门名，又名金马门，这里代指朝廷。

陆沉（lù chén）

比喻隐居。

寄傲（jì ào）

寄托旷放高傲的情怀。

云林（yún lín）

云雾缭绕的山林，常指隐居之所。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句将在金门（喻指朝廷）的状态‘岁岁金门号陆沉’与‘寄傲得云林’相对比，突出山林隐逸生活的自在。情感表达上，诗中流露出对隐逸生活的向往，对朝堂生活的一种别样看法。在意境营造方面，‘云林’二字构建出一种清幽、自在的山林意境。主题思想围绕着对不同生活方式的思考与评判，在对比中表明自己对寄傲云林这种隐逸生活的推崇，同时对东方朔身处朝堂有所求的一种调侃。整体语言简洁而表意明确，短短几句便勾勒出不同的生活状态与作者的价值取向。

速览

《题方朔蟠桃图二首 其二》是明代诗人卢龙云的作品，主题为隐逸、对比、讽喻、山林。岁岁金门号陆沉，何如寄傲得云林。 碧桃种处从花实，翻笑东方别有心。