赠施茶僧真山二首有引 其二

译文

文才武略的名声一同启发我，优美华丽的文辞映照我的茅屋居所。如果不是因为净土能够秉持佛法，怎能在寺院丛林见到奇异的书籍呢。

注释

声华（shēng huá）

美好的名声，声誉。

起予（qǐ yǔ）

出自《论语·八佾》‘起予者商也’，有启发我的意思。

丽藻（lì zǎo）

华丽的辞藻，比喻美妙的文辞。

净土（jìng tǔ）

佛教语，指佛所居住的无尘世污染的清净世界。

持法（chí fǎ）

秉持佛法，坚守佛法教义。

丛林（cóng lín）

指寺院。佛教多数僧众聚居的处所。

赏析

从文学手法上看，首句‘文武声华并起予’运用了概括性的表达，‘文武声华’点明所涉及的对象具有广泛的才华和声誉，‘并起予’则有一种对自身启发的感觉，这种起笔较为大气开阔。‘翩翩丽藻照茅居’中的‘翩翩丽藻’描绘出文辞的优美华丽，如同翩翩起舞般灵动，而‘照茅居’则是一种形象的说法，以华美的文辞映照简陋的居所，形成一种对比。情感表达上，既有对施茶僧真山的敬佩，敬佩他的文武才华以及优美的文辞。在意境营造方面，前两句构建出一种高雅的文化氛围，后两句则通过假设关系，深入到宗教的净土持法与寺院的特殊文化氛围中，将佛法与奇异书籍联系起来，主题思想围绕着对施茶僧真山的赞美展开，赞美的点在于他的才华以及与佛法相关的特殊意义。

速览

《赠施茶僧真山二首有引 其二》是明代诗人卢龙云的作品，主题为赞僧诗、敬仰、文化氛围、才华赞美。文武声华并起予，翩翩丽藻照茅居。 不缘净土能持法，那得丛林见异书。