过宿仲高馆中

译文

已经告别但仍然停留，夜将尽时还说着不回去的话。盘中荷花的影子被风吹乱，枝上喜鹊被月光惊飞。儒家的学问在当下有什么补益呢？像这样的交情也是比较稀少的。各自在风波中努力吧，世间万事就像容易沾湿衣裳的雨水（喻世事复杂多艰）。

注释

残更（cán gēng）

古时将一夜分为五更，残更指夜将尽时

儒术（rú shù）

儒家的学术思想，这里指诗人所秉持的儒家学问。

赏析

从文学手法上看，颔联‘盘荷风搅影，枝鹊月惊飞’运用了拟人的手法，‘搅’字将风拟人化，仿佛风故意搅乱荷影，‘惊’字把月对鹊的影响写得生动，动静结合，描绘出一幅富有动态感的画面。在意境营造方面，通过描写深夜中的盘荷、枝鹊等景象，营造出一种静谧又略带不安的氛围。情感表达上，既有对朋友的不舍之情，又透露出对自身儒术无所用的无奈和对世事艰难的感慨。主题思想围绕着友情、个人境遇以及对社会现实的喟叹，反映出诗人在当时社会背景下内心的复杂情绪。

速览

《过宿仲高馆中》是明代诗人曾仕鉴的作品，主题为写友情、感时运、动静结合、抒无奈。已别留仍驻，残更语不归。 盘荷风搅影，枝鹊月惊飞。 儒术时何补，交情尔较稀。 风波各努力，万事易沾衣。