寄凌司马留都 其一

译文

在百粤班师回朝之后，天空高悬着如蒋树一般的春色。谈笑用兵之事如同在宴席之间，接受赐履（封赐）听凭上天星辰的安排。为宗庙社稷着想犹如燕子护雏般的深谋远虑，有雄图大略的老臣暂时蛰伏。忧虑时事连鬓发都想变白了，南方和北方仍然战乱未平。

注释

尊俎（zūn zǔ）

古代盛酒肉的器皿，常指代宴席。在这里表示在看似轻松的宴席氛围里谈论军事大事，有举重若轻的感觉。

赐履（cì lǚ）

国君赐予大臣领地或封邑，此处表示接受封赐，受命于君。源于古代帝王对诸侯的封赐制度。

燕翼（yàn yì）

本指燕子用翅膀覆盖着幼雏，比喻为后嗣作好打算。这里表示为国家社稷长远谋划。

高庙（gāo miào）

指的是宗庙，是供奉祖先的庙宇，这里代指国家社稷。

赏析

这首诗在意境上营造出一种深沉而凝重的氛围，如‘天悬蒋树春’，以景衬情，春色高悬于天，却难掩诗中的忧虑之感。在写作手法上，运用了典故，‘赐履’一词包含着丰富的历史文化内涵，借古喻今，暗示出人物的身份与使命。情感表达上，诗人充满了对国家局势的担忧，‘忧时鬓想白，南北尚风尘’直接抒发了这种忧虑，展现出心系天下的情怀。主题思想围绕着对国家命运的关切、对凌司马的寄望展开，通过对凌司马的描述，体现出在动荡局势下对贤能之士的期待，希望他能像诗中所描述的那样，既有军事谋略，又能为国家深谋远虑。

速览

《寄凌司马留都 其一》是明代诗人曾仕鉴的作品，主题为忧国忧民、用典、寄情、写实。百粤旋师后，天悬蒋树春。 谈兵笑尊俎，赐履听星辰。 燕翼思高庙，雄图伏老臣。 忧时鬓想白，南北尚风尘。