寄凌司马留都 其二

译文

古老的京城以白下著称，离别之情满溢于清冷的秋天。明月绕着向南的树枝入我梦境，秋霜中北飞的大雁带着忧愁。世人大概会怀疑（我）像老马伏枥一样壮志难酬，谁又该去写登楼感怀之作呢？我无尽的像王子猷雪夜访戴那样的兴致，最终会划着小船前往（与友人相聚）。

注释

白下

南京的别称，古地名。

伏枥（fú lì）

枥为马槽，伏枥即俯伏在马槽边，比喻壮志难酬，出自曹操《龟虽寿》'老骥伏枥，志在千里'。

赋登楼

指写登楼感怀的诗赋，有抒发思乡怀土、壮志未酬等情感的意味。

山阴兴

这里用王子猷雪夜访戴的典故，表示访友的兴致。

雪夜舟

结合典故，指像王子猷那样雪夜乘船访友。

赏析

这首诗意境萧瑟清冷，通过描绘秋天的景色如'月绕南枝梦，霜飞北雁愁'，将月色、南枝、秋霜、北雁等意象组合起来，营造出一种孤寂、忧愁的氛围。写作手法上，多处运用借景抒情，如颔联通过月与雁的景象来表达愁思。颔联对仗工整，'月绕'对'霜飞'，'南枝梦'对'北雁愁'，在形式上增添了美感。情感表达丰富，既有离别的愁绪，又有壮志难酬的感慨，像'世应疑伏枥'表达出诗人对自身境遇的无奈。主题思想上，一方面写对友人的思念，另一方面也抒发了自己在世间的境遇和心中的抱负。

速览

《寄凌司马留都 其二》是明代诗人曾仕鉴的作品，主题为离别愁绪、壮志难酬、借景抒情、秋意萧瑟。旧京雄白下，别思满清秋。 月绕南枝梦，霜飞北雁愁。 世应疑伏枥，谁合赋登楼。 不尽山阴兴，终移雪夜舟。