杨校尉夜载酒榄江同刘挥使

译文

您就像汉代统领楼船的将领的后代，不知如今是第几代子孙了。下棋时可与谢安相陪，清啸之时可与刘琨相对。目光望断那云中的戍所，情怀高远对着海上的酒杯。也知道要忘掉仕途的困顿，排列着火炬驶出江边的村落。

注释

校尉（xiào wèi）

古代军职名。

偃蹇（yǎn jiǎn）

此处指仕途困顿、不顺。

戍（shù）

防守，这里指戍所，即军队防守的地方。

赏析

从文学手法上看，首联运用了用典的手法，以汉代楼船将类比杨校尉，点明其将门之后的身份，增添了一种历史的厚重感。颔联继续用典，‘弈棋陪谢傅，清啸对刘琨’，通过将杨校尉与谢安、刘琨相比，既写出了杨校尉的高雅志趣，又烘托出他不同凡俗的形象。在意境营造方面，诗中描绘了‘目断云中戍’这样一种遥望远方戍所的画面，营造出一种雄浑又略带孤寂的意境。情感表达上，既有对杨校尉身份的敬重，又有对其高雅情怀的赞赏，同时‘情高海上尊’也体现出一种超脱的情怀。主题思想围绕着对杨校尉的人物刻画与赞美展开，展现出他将门之后的身份、高雅的志趣以及旷达的情怀。

速览

《杨校尉夜载酒榄江同刘挥使》是明代诗人曾仕鉴的作品，主题为用典、写人、赞美人、旷达。汉代楼船将，君今几叶孙。 弈棋陪谢傅，清啸对刘琨。 目断云中戍，情高海上尊。 亦知忘偃蹇，列炬出江村。