渡甘竹滩

译文

礁石转动奔涌如马，孤独的小船在此停留徘徊。空旷的江面上一只鸟儿飞过，落日之下万千山峰笼罩在阴影之中。怀抱粗布短衣怎会怀有美玉般的野心，披着裘衣也不会去取非分之金。笑着逢遇渔父相问，羞于学那楚人的悲吟。

注释

滞淫（zhì yín）

长久停留。出自《诗经·小雅·四月》‘秋日凄凄，百卉具腓。乱离瘼矣，爰其适归？冬日烈烈，飘风发发。民莫不谷，我独何害？山有嘉卉，侯栗侯梅。废为残贼，莫知其尤！相彼泉水，载清载浊。我日构祸，曷云能谷？滔滔江汉，南国之纪。尽瘁以仕，宁莫我有？匪鹑匪鸢，翰飞戾天。匪鳣匪鲔，潜逃于渊。山有蕨薇，隰有杞桋。君子作歌，维以告哀。’这里指孤舟在湍急的江滩停留。

拥褐（yōng hè）

穿着粗布衣服，这里表示朴素的生活状态。褐，粗布衣服。

怀玉（huái yù）

怀抱美玉，此处喻指有高洁的品德或者有高远的志向。

披裘（pī qiú）

披着裘衣，常用来形容隐士或高洁之人的形象。

楚人吟（chǔ rén yín）

这里应是指楚国诗人的悲吟，如屈原等，代表哀怨悲叹的情绪。

赏析

从文学手法上看，首联‘转石奔如马，孤舟此滞淫’运用了比喻的手法，将江中的礁石奔涌比作马的奔腾，生动地写出了甘竹滩水势的湍急，‘孤舟’与‘转石’形成对比，更显小船的渺小与无助。颔联‘空江一鸟度，落日万峰阴’通过描写空江上一只鸟飞过和落日下山峰的阴影，营造出一种空阔、孤寂且略显萧索的意境，以景衬情。颈联‘拥褐宁怀玉，披裘不取金’运用典故，借古人事迹表达自己高洁的品质和淡泊名利的情怀。尾联‘笑逢渔父问，羞学楚人吟’则化用典故，以渔父的形象和楚人悲吟的典故，表现出自己积极乐观的人生态度，不愿像楚人那样哀怨悲叹。整首诗情感表达丰富，既有羁旅的孤寂，又有坚守高洁品质的自豪，主题思想围绕着在艰难处境中坚守自我、淡泊名利展开。

速览

《渡甘竹滩》是明代诗人曾仕鉴的作品，主题为羁旅诗、写景、用典、孤寂。转石奔如马，孤舟此滞淫。 空江一鸟度，落日万峰阴。 拥褐宁怀玉，披裘不取金。 笑逢渔父问，羞学楚人吟。