饮赵文学江阴斋中 其一

译文

回忆起你谈论经书的地方，清冷寂寥如同吕安来访时的情景。蓬蒿把门前的小路都遮掩了，一块毡垫在苜蓿草旁透着寒意。混浊的酒唱歌时谁来应和，青灯下只能独自看剑。在他乡相逢握手的时候，就不觉得路途艰辛了。

注释

谈经

谈论儒家经义。这是古代文人常见的一种交流、研讨学问的方式。

萧然

寂寞冷落的样子。如‘环堵萧然，不蔽风日。’（陶渊明《五柳先生传》）

蓬蒿（péng hāo）

飞蓬和蒿子，借指草野、荒野之处。

三径

亦作“三迳”，指归隐者的家园或是院子里的小路。典故出自东汉赵岐 《三辅决录·逃名》：‘蒋诩归乡里，荆棘塞门，舍中有三径，不出，唯求仲、羊仲从之游。’

苜蓿（mù xu）

一种多年生开花植物，在这里用来渲染环境的清苦。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷孤寂的氛围。首联通过‘忆’字引出对往昔谈经场景的怀念，‘萧然’一词奠定了全诗的基调。颔联运用景物描写，‘蓬蒿三径没’和‘苜蓿一毡寒’，以蓬蒿、苜蓿这些具有荒野、清苦意象的事物，展现出居所的荒凉与寒酸，从侧面烘托出人物的境遇。颈联‘浊酒歌谁和，青灯剑自看’，对仗工整，一‘谁’一‘自’，形成鲜明对比，将无人相伴、独自饮酒看剑的孤独寂寞之情表现得淋漓尽致，采用白描手法，简单几笔勾勒出主人公的生活状态。尾联‘他乡逢握手，未觉路行难’，在孤独的情绪中又增添了一丝相逢的慰藉，表达出在他乡遇到友人后的欣喜，使这种复杂的情感更具层次感。主题思想上，既有对友人境遇的同情与感慨，也有自身在他乡漂泊的孤独之感，同时又体现出友情带来的温暖。

速览

《饮赵文学江阴斋中 其一》是明代诗人曾仕鉴的作品，主题为思乡、孤寂、友情、写人。忆尔谈经处，萧然过吕安。 蓬蒿三径没，苜蓿一毡寒。 浊酒歌谁和，青灯剑自看。 他乡逢握手，未觉路行难。