修龄高隐为李逸人

译文

在清平的时代，像荣启期那样的隐士被人们所寻求，头发已白的您隐居在汉阴的田园。您超脱于纷扰的人间尘世，自在地生活在江边的村落。烟霞的形状好似仙鹤，身处车马喧嚣之中却能忘却喧闹。想要像献曝那样尽自己的心意却不知如何去做，您空有处士的美名而被人尊敬。

注释

修龄

长寿，这里可理解为高寿的人，指李逸人。

嗒尔（tà ěr）

形容物我两忘的样子。

翛然（xiāo rán）

形容无拘无束、自由自在的样子。

炙背（zhì bèi）

晒背，典故出自《列子·杨朱》，这里表示尽自己的心意。

处士

古时称有德才而隐居不愿做官的人，这里指李逸人。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以荣叟类比李逸人，点明其隐士身份且所处时代清平。颔联中‘嗒尔’‘翛然’两个词生动地表现出李逸人的超脱尘世、自在洒脱的状态，对仗工整。颈联通过描写烟霞似鹤的景象，营造出一种空灵、清幽的意境，同时‘坐忘喧’写出了李逸人不被外界喧嚣干扰的心境。尾联‘炙背何由献’用典，表达出对李逸人的敬重却又不知如何表达的复杂情感，深化了主题。整首诗表达了对李逸人的敬重与羡慕之情，通过对其隐居生活的描写，展现出一种超脱尘世、清幽自在的意境，主题思想围绕着对隐士生活的赞美以及对隐士的敬重展开。

速览

《修龄高隐为李逸人》是明代诗人曾仕鉴的作品，主题为隐士诗、敬仰、清幽、超脱。清时荣叟索，白首汉阴园。 嗒尔人间世，翛然江上村。 烟霞形似鹤，车马坐忘喧。 炙背何由献，名空处士尊。