寄陈士鹄 其二

译文

万里的浮云将京城阻隔在远方，在荒远之地做一个小官就像在守卫长城。点苍山夏天的积雪让金马山显得明亮，滇水在秋风中已不见石鲸的踪影。闲卧在楼阁中的翠竹像是在深深抵御外敌，在关口设席饮酒时多半在谈论军事。千年以来的形胜之地如今有了好的官吏，他不像巴地之人去劝告司马长卿那样（而是有着积极的作为）。

注释

荒服

古‘五服’之一，称离京师二千到二千五百里的边远地方。亦泛指边远地区。

堑（qiàn）

防御。

琅玕（láng gān）

像珠子的美石。也指竹。这里根据语境可能是指竹子。

款塞（kuǎn sài）

叩塞门，谓外族前来通好。

尊俎（zūn zǔ）

古代盛酒肉的器皿。常用为宴席的代称。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘万里浮云隔帝京’构建出一种空间上的遥远感，以‘浮云’为意象，既渲染出一种漂泊不定的氛围，又暗示出与京城的隔阂，同时运用夸张手法强调距离之远。‘一官荒服堑长城’将自己的官职和守边联系起来，是一种类比，表达出一种远离政治中心的孤寂与无奈。颔联中‘点山夏雪明金马，滇水秋风失石鲸’通过描写点苍山的夏雪、金马山、滇水以及消失的石鲸等景象，运用对比（夏雪与秋风的季节对比，存在与消失的对比），营造出一种物是人非、地域独特的意境。颈联‘卧阁琅玕深款塞，当关尊俎半谈兵’采用动静结合的手法，‘卧阁琅玕’为静景，‘深款塞’则暗示一种动态的抵御外敌的状态；‘当关尊俎’是静态的设席饮酒场景，‘半谈兵’则是动态的谈论军事。尾联‘千年形胜今良吏，不数巴人谕长卿’通过古今对比，夸赞如今此地有良吏，提升了诗歌的格调，表达出对当地治理者的赞赏之情。在情感表达上，既有远离京城的孤独落寞，又有对当地景物人事的感慨，还有对良吏的赞美。在意境营造上，将遥远的地域、独特的山水和人文等融合起来，构建出一种既宏大又略带孤寂的意境。主题思想围绕着远离京城的为官经历、当地的景物和人事展开，表达出多种复杂的情感。

速览

《寄陈士鹄 其二》是明代诗人曾仕鉴的作品，主题为远离京城、写景、孤寂、赞美官吏。万里浮云隔帝京，一官荒服堑长城。 点山夏雪明金马，滇水秋风失石鲸。 卧阁琅玕深款塞，当关尊俎半谈兵。 千年形胜今良吏，…