赵太史舟中赋别 其一

译文

在天涯为官又兼隐士度过一春又一春，能够回归湖海算是懂得了出路。捕鱼砍柴旧日的营生多有生计之事，驾着小船打虾捞菜还有旧相识。夜里看剑时高烛燃尽话语渐消，清晨听鸡叫时满杯愁绪散去。两地相隔如飞云，知音相别，谁还会念及当年洒脱不羁的我。

注释

吏隐（lì yǐn）

指不以利禄萦心，虽居官而犹如隐者。

知津（zhī jīn）

认识渡口。犹言识途。这里表示知道自己的出路、归宿。

生事（shēng shì）

生计之事，生活中的各种事情。

折角巾（zhé jiǎo jīn）

东汉郭太，名重一时。一日道遇雨，头巾沾湿而折一角，时人慕而效之，故意谓风流之士为‘折角巾’。这里代指自己洒脱不羁的形象。

赏析

从文学手法上看，全诗对仗工整，如‘高烛语消看剑夜，深杯愁散听鸡晨’，‘高烛’对‘深杯’，‘语消’对‘愁散’，‘看剑夜’对‘听鸡晨’，结构严谨，富有节奏感。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对归隐生活的向往以及对知音分别的惆怅之情。‘吏隐天涯’写出为官却又似隐士的无奈，‘得归湖海是知津’则表达出对回归湖海这种自由生活的期待。‘飞云两地知音隔’直接点明知音分别的伤感。在意境营造上，通过‘渔樵旧业’‘虾菜扁舟’构建出一种闲适、质朴的田园水乡意境，而‘高烛语消’‘深杯愁散’又营造出一种略带孤寂、萧索的氛围。主题思想上，既表达了对仕途的某种倦怠和对归隐生活的向往，又传达出知音难逢且易散的感慨。

速览

《赵太史舟中赋别 其一》是明代诗人曾仕鉴的作品，主题为归隐向往、知音难逢、仕途倦怠、对仗工整。吏隐天涯春复春，得归湖海是知津。 渔樵旧业多生事，虾菜扁舟有故人。 高烛语消看剑夜，深杯愁散听鸡晨。 飞云两地知音隔，…